宿霧，oslob，此生一定要來一次的與鯨鯊共游 ！
You must come here at least one time, to swim with whale shark in a beautiful blue sea. The shining place is Oslob, Cebu.
這也是我列為來菲律賓必做的事項之一，當到了語言學校後，第一個星期我非常積極的找朋友一起成團，和剛認識的日本朋友們都非常志同道合的，大家都爽快的答應！在跟當地的旅行社交涉後，得到一個美麗的價錢，整天行程下來約台幣2000元呢！
This is my most important plan that I would do in Philippines, as a result I only have three weekend in here, I was so active to recommend the trip to my new friends that I had known for one week. Luckily they were interested in it too! I contacted with the local tour company and grouped up our whale shark watching plan at Thursday! The company gave us an unexpected cheap price, only ₱3000 per person! Felt so excited to go in three days later!
一早大約五點司機就來接我們，這麼早起來好累，大家都在車上沿路睡過去。開到中途時司機會放我們下來買早餐吃，當然是菲律賓特有的速食店Jolibee, 大家睡眼惺忪的下去買啊哈哈哈超好笑
We needed to wake up so early for the Oslob trip, and our driver picked us up at AM5:00! The sky was still dark! Everyone was in a sleep body, but two of my crazy friends went to night club last night, they didn’t sleep!!! Almost 1 hour later, driver parked at Jollibee for few minutes let us to buy breakfast. I think Jollibee is better than Macdonald in Philippines!!
大約開了三到四小時，終於到Oslob, 這裡偶爾會看到像這樣的教堂，其實路邊基本上都蠻荒涼的，接著開始看到大海，而這時陽光也開始曬啦，但今天卻不能擦防曬！？
About AM9:00, we were about to arrive, along the road there are some bungalows and church. It was very sunny today, but we couldn’t put any sunscreen…
因為要去看鯨鯊，想到幾天前語言學校的老師告訴我，去看鯨鯊時千萬不要擦防曬，而且也禁止擦的，因為防曬裡的成分會傷害他們的皮膚！就算是擦一點點薄薄一層這些寶貴的鯨鯊們可能都會慢慢的被害死啊
In fact, as I told to my teacher in language school about the trip, she was so glad to hear the thing but noticed me if we put the sunscreen that may hurt the big whale shark, even just put a thin layer.
In fact, as I told to my teacher in language school about the trip, she was so glad to hear the thing but noticed me if we put the sunscreen that may hurt the big whale shark, even just put a thin layer.
終於到與鯨鯊共游的海灘了，海灘上的人非常多，也已經很多人正在海上看鯨鯊啦。此外有一區專們講解行程，導遊們會告訴各位一些基本的安全知識，和下水時看鯨鯊不可以碰他們的皮膚，因為皮膚上有層膠狀保護他們，如果摸了會讓這保護層掉，也會傷害鯨鯊啊～
Finally arrived our destination, I saw many people there who were waiting for watching or just finished. And there is a place for telling people the commandments. Especially people can’t touch the whale sharks’ skin, the skin of the fish has a layer of gum for protecting, if we touch them that may also be hurt.
下水之前的大合照，每人都穿上救生衣和拿著蛙鏡
Before boarding the canoe we took our first photo with the swimming items.
Before boarding the canoe we took our first photo with the swimming items.
每天開放看鯨鯊的時間是中午前，漁夫每天都會來餵鯨鯊，鯨鯊群也就養成習慣每天早上都來到這片海灘大吃一頓，順便來見見這些遠道而來的觀光客，下午海灘就關閉啦鯨鯊們也就回家休息了～所以這邊的鯨鯊是野生的啊！！只是很習慣吃飯時跟一群人游泳啦哈哈哈
The time to watch whale shark is opened each day before noon, due to the fishermen will feed them a lot of fish daily routine, the whale shark are used to come here for having a great meal and swim with people who come from far way. In the afternoon they are full and go back to rest. So the whale shark are wild!! Just used to swimming with a group of people when eating haha😆
The time to watch whale shark is opened each day before noon, due to the fishermen will feed them a lot of fish daily routine, the whale shark are used to come here for having a great meal and swim with people who come from far way. In the afternoon they are full and go back to rest. So the whale shark are wild!! Just used to swimming with a group of people when eating haha😆
一切準備就緒大家搭著獨木船，為何是搭獨木船呢？為了要讓鯨鯊生活的海域非常的乾淨，不允許汽船等的在這裡行駛，搭著獨木船好原始自然，船上的漁夫們也超賣力的划船，超厲害的咻一下就到鯨鯊群的上方囉！
And we took the canoes for keeping a clear environment to the rare wild animals, the part of sea is not allowed driving any boat. Taking canoes in the sea was so natural, the fishermen rowed hard to let us go very fast.
而在划船的過程中，往海裡看清澈到不行，可以直接看到海底，然後漸層的顏色越變越深！鯨鯊就從遠方開始游過來了耶！
(ps.照片上的日期都是錯的，我是2017年去的啦～)
Soon after we were getting far and the sea was getting deeper, we could see them in the clean, very beautiful blue color of sea.
好漂亮啊～還有白色的點點太可愛了哈哈
鯨鯊張大嘴就像是個吸塵器一樣，把魚和海水都吸進去。
The whale shark was opening its big mouth, just like a super vacuum to suck fish and water in.
The whale shark was opening its big mouth, just like a super vacuum to suck fish and water in.
不要看這鯨鯊好像很大一隻很可怕，我覺得他們都有點呆呆的，就一直來回的跟著漁夫船吃東西，很像是電腦遊戲裡的小精靈之類的，一直吃個不停。 餵魚的漁夫也會盡量讓鯨鯊跟我們靠近在適當的距離，讓我們能清楚看個夠！
Don’t be scared of their huge body and large month, actually I think they are very simple and cute haha. They kept following to fishermen back and forth, always opened their mouths. Fishermen let us in a proper distance that could watch them so clear.
原本我們都穿著救生衣，但救生衣讓我們都浮在水面上，於是大家開始脫啦～不穿救生衣好自在啊哈哈哈，是真的可以潛下去看鯨鯊啦
At first we all wore life vests, but that let us couldn’t dive into water, so everyone took out for having free, let’s start to swim with whale shark!!
漁夫們也會很認真的幫大家拍照，像我這漂亮的日本姊姊超厲害，在這趟行程前不久他考到潛水證照，所以潛下去時特別快！
The fishermen would take photo to us, one of my friends was so good at diving, she could dive so fast and easily.
The fishermen would take photo to us, one of my friends was so good at diving, she could dive so fast and easily.
如果潛不下去的話也不用擔心漁夫會用力把你整個人往下壓到水裡啦啊哈哈哈哈，我們就一群人輪流等漁夫把我們壓下去，讓對面的漁夫趕快幫我們跟鯨鯊拍照！
我一開始潛下去老是吐一堆氣，讓畫面整個都是泡泡，所以漁夫就告訴我下去時不要一直吐氣才拍出我的臉啦哈哈哈
If you couldn’t dive in the salty water, don’t worry!! The fishermen would push you into the sea, then took photo quickly during you were under water.
Several times before I usually blew off steam when I was pushed into water, all my photos were full of bubbles, so he told me to stop using mouth and nose in the water!!!
If you couldn’t dive in the salty water, don’t worry!! The fishermen would push you into the sea, then took photo quickly during you were under water.
Several times before I usually blew off steam when I was pushed into water, all my photos were full of bubbles, so he told me to stop using mouth and nose in the water!!!
這張一定要放上來，實在太好笑了，照片右邊的朋友差點被鯨鯊撞到啊！看到照片真的快笑死！！漁夫趕快把他拉走哈哈哈哈 其實鯨鯊真有點傻傻餒，他們就一直狂吃，完全不管旁邊的遊客們，好幾次近到跟人超貼身，漁夫也是一樣會很緊張趕快把我們拉開！
This photo is so funny that I should post, one of my friends in the right side was almost hit by shark!!!! Fortunately she was dragged away by fisherman at once. I really feel the whale shark is so clumsy and breezy, they just eat without thinking what is around to them.
大家拉著獨木舟一起拍照！
well-coordinated photo!!
well-coordinated photo!!
看到好累啊～趕快攀回獨木舟休息！ 只是海水真的好鹹，會鹹到想作嘔的那種！一開始張嘴整個快嚇死，就像直接吃一把鹽那樣可怕
Rest on the canoe. The only terrible thing is the water is super salty, just like you grab a hand of salt to eat😱
菲律賓小哥都會像這樣帶我們看鯨鯊啦啊哈哈，有幾個朋友自己有帶Gopro去的，小哥就會變成隨扈貼身指導啊哈哈哈哈哈
The fisherman took us to see whale shark like this, and if you have Gopro, they would guide you how to take in the good angle.
The fisherman took us to see whale shark like this, and if you have Gopro, they would guide you how to take in the good angle.
來菲律賓玩沒有gopro真的不行！！
It’s necessary to bring Gopro here!!!!
It’s necessary to bring Gopro here!!!!
看鯨鯊的行程就先告一段落啦～
The trip of watching the whale shark will come to an end~
The trip of watching the whale shark will come to an end~
我們算是這天後面幾批去看鯨鯊的，上岸之後稍微擦乾身體後，鯨鯊團也差不多要結束了。
不過海面上依然可以看到獨木舟在海灘的外圍，那裡雖然看起來不遠，但底下已經非常深囉，鯨鯊也都是每天固定游到那個位置吃魚的！
The canoe could still be seen on the outskirts of the beach. Although it doesn’t look far, it is very deep underneath. The whale sharks travel to the location to eat fish every day!
The canoe could still be seen on the outskirts of the beach. Although it doesn’t look far, it is very deep underneath. The whale sharks travel to the location to eat fish every day!
We were some last groups to go watching, when we went back to the beach, dried our body then we would go to our next schedule.
上岸後我們就要去下一個景點，但在此我想先提前介紹我們今天吃的午餐！
下回待續中哈哈，之後會補連結進來～放心放心
But now I would like to introduce our lunch!
午餐是到海邊附近的餐廳吃，他是人超級無敵好的導遊兼司機，這趟旅程他就像爸爸一樣照顧我們這些人。
Our driver arranged all things for us today, he was so nice and took care of us.
Our driver arranged all things for us today, he was so nice and took care of us.
附近的小餐廳賣的東西蠻多的，還有賣泡麵跟零食，不過我們是來吃正餐的！
The restaurant is near the beach, also sells some snacks and instant noodles.
這裡還有個奇妙的面具，我們覺得好有趣啦～
There is a special mask on the wall, so funny haha
簡單介紹下菲律賓日常的食物，就是一片醬料味道非常重的肉，配上很多的飯～肉其實考得蠻香的，算好吃，一盤有兩片肉非常足夠，不過米飯就很普通啦，至於芒果有的酸有的甜，但都非常多汁！
The daily food in the Philippines is pieces of meat with a very heavy sauce, and accompanied by a lot of rice. The meat is actually quite fragrant also delicious. It is very good to have two pieces of meat in one dish, but the rice is very ordinary. Some of the mangoes are sour and sweet, but they are very juicy!
預告下篇：搭著越野摩托車飆進叢林裡的世外桃源，海中浮淺抓海參海膽卻被水母電到怕？
Next >> Take off-road motorcycles into the jungle, snorkeling in the sea catches the urchin and starfish but is caught by the jellyfish.
下圖為看完鯨鯊後，司機帶我們到下個景點的路上
The picture is on the way to our next spot after watching whale shark.
The picture is on the way to our next spot after watching whale shark.
更多「宿霧與我」文章>>
【宿霧與我】你在菲律賓都怎麼學英文！口音不會很….？
【宿霧與我】你去菲律賓度假一個月？！住宿生活篇~
歡迎按讚、追蹤粉絲專頁看到最新文章資訊>>
相關文章
